Daniela Roca Ruiz, RN

Mwen vle mete aksan sou Enfimyè Dani. Li te youn nan moun ki te gen plis sousi pou mwen epi li te fè tout sa l te kapab pou ede m konprann li.

Li te enprime enfòmasyon li te vle ban mwen apre li te fin tradui yo nan lang mwen. Li te jwenn yon moun ki travay nan lopital la ki se Ayisyen epi ki pale panyòl byen pou asire m ke mwen te konprann. Li te ede m tire lèt pou tibebe m nan. Li te eseye konsole m tou paske mwen te santi m poukont mwen anpil. Li te ban m bagay pou m pentire.

Epi anvan yo te lage m, li te ban m yon ponp tete”​ ​ (Quiero destacar a la enfermera Dani). Fue una de las personas que más se preocupó por mí y hizo todo lo posible para ayudarme a entender. Imprimió la información que quería darme después de traducirla a mi idioma.

Buscó a una persona que trabaja en el hospital, que es haitiana y habla bien español, para asegurarse de que yo comprendiera. Me ayudó a extraer leche para mi bebé. También trató de consolarme porque me sentía muy sola. Me dio materiales para pintar. Y antes de que me dieran el alta, me regaló un extractor de leche.

Translation:

I would like to recognize Nurse Dani. She was one of the people who cared the most about me and did everything she could to help me understand.

She printed the information she wanted to give me after translating it into my language.  She found someone who works at the hospital, who is Haitian and speaks Spanish well, to make sure that I understood.

She helped me express breast milk for my baby.

She also tried to comfort me because I felt very alone.

She gave me art supplies to paint.

And before I was discharged, she gave me a breast pump.