Quiero destacar al equipo de enfermeras y TENS del equipo de Oncología Pediátrica, y en especial a Elizabeth, quien en una situación muy compleja con una paciente en fin de vida estando saliente de turno y se ofreció a venir a apoyar al centro del cáncer, cosa que favoreció los acontecimientos posteriores. Gracias a su experiencia en cuidados paliativos, ella permitió dar un espacio de privacidad a la familia. Además, quiero agradecer y reconocer a todo el equipo de Oncología Pediátrica y Adulto del Centro del Cáncer, tanto administrativos como funcionarios clínicos. Ya que en un momento tan complejo como la muerte de un paciente de manera sorpresiva para todos en el ambulatorio del centro del cáncer: administrativos, clínicos de adulto y pediatría como la gerente de operaciones dejaron de hacer todo lo que correspondía a sus funciones para poder apoyar al equipo en una situación tan límite como esta. Quiero reconocer del equipo de adulto quienes colaboraron enormemente en contener la situación, poder dar soporte técnico a sus colegas de pediatría. A pesar de la difícil situación que vivimos todos como equipo, la doctora y yo como psicóloga, intentamos darle un cierre acogedor y tranquilo a toda la familia, con nuestro mejor esfuerzo, cada uno desde un rol espontáneo de apoyo, contención y colaboración de equipo.

Translated using Google:

I want to highlight the team of nurses and TENS of the Pediatric Oncology team, and especially Elizabeth, who, in a very complex situation with a patient at the end of life, was outgoing on duty and offered to come to support the cancer center, which favored subsequent events. Thanks to her experience in palliative care, she allowed the family to have space and privacy. In addition, I want to thank and acknowledge the entire Pediatric and Adult Oncology team of the Cancer Center, both administrative and clinical officials. Since at a time as complex as the death of a patient in a surprising way for everyone in the cancer center outpatient clinic: administrative, adult and pediatric clinicians such as the operations manager stopped doing everything that corresponded to their functions in order to support the team in a situation as extreme as this. I want to acknowledge the adult team who collaborated enormously in containing the situation, being able to give technical support to their pediatric colleagues. Despite the difficult situation that we all live in as a team, the doctor and I as a psychologist, try to give a welcoming and calm closure to the whole family, with our best effort, each one from a spontaneous role of support, containment and collaboration team.